1
00:00:12,429 --> 00:00:13,389
Ke arah mana saya akan pergi?

2
00:00:13,389 --> 00:00:14,489
Ke arah mana saya akan pergi?

3
00:00:15,909 --> 00:00:17,389
Diisi lagi.

4
00:00:17,609 --> 00:00:19,389
Mordekai, ini untukmu.

5
00:00:19,909 --> 00:00:20,929
Bung, jeda sebentar.

6
00:00:22,469 --> 00:00:23,409
Jeda!

7
00:00:23,409 --> 00:00:25,129
Oke! Oke! Ya ampun.

8
00:00:26,709 --> 00:00:27,129
Halo?

9
00:00:27,549 --> 00:00:29,129
Hei, Mordekai. Itu Margaret.

10
00:00:30,369 --> 00:00:31,389
Ke arah mana saya akan pergi?

11
00:00:31,389 --> 00:00:33,389
Ke arah mana saya akan pergi?

12
00:00:34,389 --> 00:00:36,189
Makanlah itu, Mordekai.

13
00:00:37,009 --> 00:00:39,389
Bung! Bung! Margaret baru saja menelepon.

14
00:00:39,389 --> 00:00:40,489
Apa? Mengapa?

15
00:00:40,489 --> 00:00:42,489
Dia ingin saya membuatkannya situs web.

16
00:00:43,449 --> 00:00:45,749
Bagaimana dengan permainan kami "Hoop Jams 5000?"

17
00:00:46,689 --> 00:00:47,309
Mordekai?

18
00:00:50,829 --> 00:00:53,089
Mordekai! Ayolah.

19
00:00:53,089 --> 00:00:55,089
Lagipula kamu bahkan tidak bisa melakukannya sekarang.

20
00:00:55,089 --> 00:00:57,089
Muscle Man memiliki
komputer sepanjang hari.

21
00:00:57,089 --> 00:00:59,089
Apa? Dia bahkan tidak ada di sini.

22
00:00:59,089 --> 00:01:00,429
Dia sedang bermain basket.

23
00:01:00,429 --> 00:01:02,429

Boom-skaka-laka!

24
00:01:02,429 --> 00:01:04,829
Oh baiklah. Anda menunda, Anda kalah.

25
00:01:04,829 --> 00:01:06,829
Saya yakin ini hanya akan terjadi
luangkan waktu sebentar.

26
00:01:07,309 --> 00:01:08,289
Apa yang sedang kamu lakukan?

27
00:01:09,389 --> 00:01:11,209
Apakah Anda tidak melihat lembar pendaftaran?

28
00:01:11,209 --> 00:01:13,269
Anda sedang bermain di luar
bola basket. pikirku.

29
00:01:13,269 --> 00:01:14,429
Oh! Anda sudah tahu!

30
00:01:14,429 --> 00:01:17,449
Anda pikir Anda akan menggunakan komputer
pada slot waktu orang lain?

31
00:01:17,449 --> 00:01:18,269
Baiklah, kawan.

32
00:01:18,269 --> 00:01:21,329
Anda menunggu giliran Anda seperti itu
semua orang di tempat ini.

33
00:01:21,909 --> 00:01:24,589
Sekarang tersesat. saya mengerti
untuk menonton unduhan saya.

34
00:01:25,709 --> 00:01:27,309
Kenapa dia harus begitu brengsek?

35
00:01:30,929 --> 00:01:32,349
Oh, lupakan ini.

36
00:01:34,929 --> 00:01:36,469
Bukankah aku sudah menjelaskannya dengan jelas?

37
00:01:36,469 --> 00:01:38,309
Apa? Anda bahkan tidak menggunakannya!

38
00:01:38,309 --> 00:01:41,829
Saya menunggu email dari
wanita keren ini aku temui online kemarin.

39
00:01:41,829 --> 00:01:43,829
Apa? Kamu bertemu ibumu online kemarin?

40
00:01:43,829 --> 00:01:45,829
Kenapa harus dibawa kesana gan?

41
00:01:45,829 --> 00:01:48,789
Oh, kamu pasti bodoh
tidak mendapatkan komputer sekarang.

42
00:01:48,789 --> 00:01:50,089
Siapa yang kamu sebut bodoh?

43
00:01:50,089 --> 00:01:53,069
Bung, aku perlu komputernya
buatkan halaman web untuk Margaret.

44
00:01:53,069 --> 00:01:55,349
Bagaimana kalau kami mempermainkanmu a
permainan bola basket untuk itu?

45
00:01:57,249 --> 00:01:59,289
Kalian tidak punya peluang.

46
00:01:59,289 --> 00:02:02,189
Oh ya. Pemenang mendapat
komputer selama seminggu.

47
00:02:02,189 --> 00:02:03,389
Oh, kamu sudah aktif.

48
00:02:04,529 --> 00:02:05,789
Baiklah, nona-nona.

49
00:02:05,789 --> 00:02:07,549
Kenapa kamu tidak pergi dulu?

50
00:02:07,949 --> 00:02:08,629
Memeriksa.

51
00:02:08,629 --> 00:02:09,229
Pasangan.

52
00:02:15,309 --> 00:02:16,749
Ya, sayang.

53
00:02:19,489 --> 00:02:20,529
Teruskan.

54
00:02:20,529 --> 00:02:22,109
Anda tidak dapat melakukannya dari sana.

55
00:02:23,469 --> 00:02:25,489
Oh! Oh! Bata!

56
00:02:33,829 --> 00:02:35,749
Oh, cepat.

57
00:02:45,349 --> 00:02:47,689
Hei, Mordekai, kamu
terlihat sedikit bingung.

58
00:02:47,689 --> 00:02:50,909
Tahukah Anda bahwa kami hanya
butuh satu poin lagi untuk menang?

59
00:02:50,909 --> 00:02:51,509
Apa?

60
00:02:53,949 --> 00:02:57,409
Boom-shaka-laka! Komputer
hak selama seminggu!

61
00:02:57,409 --> 00:02:59,509
Anda tahu siapa lagi yang suka mencetak gol

62
00:02:59,509 --> 00:03:01,809
jadi dia bisa mendapatkan komputer
hak selama seminggu?

63
00:03:02,349 --> 00:03:03,589
Ibuku!

64
00:03:06,269 --> 00:03:10,149
Hei, Mordekai. Terima kasih untuk
membantu saya dengan situs web.

65
00:03:10,149 --> 00:03:11,649
Tidak masalah.

66
00:03:14,809 --> 00:03:17,329
Muscle Man, hak komputer selama sebulan.

67
00:03:17,409 --> 00:03:18,629
Saya tidak tahu, kawan.

68
00:03:18,629 --> 00:03:20,989
Saya pikir itu layak
lebih bagimu dari itu.

69
00:03:20,989 --> 00:03:21,789
Dua bulan.

70
00:03:22,029 --> 00:03:22,529
Kesepakatan.

71
00:03:35,849 --> 00:03:38,789
Ya! Hak komputer selama dua bulan.

72
00:03:38,789 --> 00:03:43,369
Sepertinya Margaret akan melakukannya
pergi tanpa halaman webnya, kamu pecundang.

73
00:03:45,249 --> 00:03:48,249
Ini tidak mungkin terjadi!
Bola basket menyebalkan!

74
00:04:23,129 --> 00:04:25,029
Apa yang kamu katakan tentang bola basket?

75
00:04:25,029 --> 00:04:27,029
Eh. Tidak ada apa-apa.

76
00:04:27,029 --> 00:04:28,449
Ya. Itulah yang saya pikirkan.

77
00:04:28,449 --> 00:04:30,449
Anda tahu, Anda hanya berpikir itu menyebalkan

78
00:04:30,449 --> 00:04:32,449
karena anda tidak mengetahui dasar-dasarnya.

79
00:04:32,449 --> 00:04:34,109
Simpan nafasmu, pak tua.

80
00:04:34,109 --> 00:04:36,349
Pelawak ini adalah sia-sia.

81
00:04:36,349 --> 00:04:38,029
Bagi saya, tidak.

82
00:04:38,029 --> 00:04:40,409
Aku pemain basket terbaik
pelatih yang pernah hidup.

83
00:04:40,409 --> 00:04:41,889
Saya bisa melatih siapa pun.

84
00:04:41,889 --> 00:04:43,389
Terserah, Kakek.

85
00:04:43,389 --> 00:04:44,949
Jika Anda ingin membuang waktu Anda,

86
00:04:44,949 --> 00:04:46,249
itu urusanmu.

87
00:04:46,249 --> 00:04:50,249
Saya mendapat komputer selama tiga tahun
saatnya saya harus mulai menggunakan.

88
00:04:50,249 --> 00:04:51,509
Ayo, Lima.

89
00:04:51,509 --> 00:04:53,509
Mari kita periksa laporan cuaca.

90
00:04:54,389 --> 00:04:56,049
Jangan khawatir, Mordekai dan Rigby.

91
00:04:56,049 --> 00:05:00,249
Aku akan mengajarimu bermain lingkaran
di sekitar leprechaun kecil berperut buncit itu.

92
00:05:00,249 --> 00:05:01,149
Bagaimana kedengarannya?

93
00:05:01,149 --> 00:05:02,429
Kedengarannya luar biasa.

94
00:05:40,169 --> 00:05:41,809
Astaga, aku tidak percaya ini.

95
00:05:41,809 --> 00:05:46,169
Apakah kalian benar-benar harus menjadi seperti itu
pemain bola basket terburuk sepanjang masa?

96
00:05:46,169 --> 00:05:48,169
Bung, ayolah. Kami mencoba yang terbaik.

97
00:05:48,509 --> 00:05:50,809
Ya. Kita hanya perlu sebuah
sedikit lagi latihan.

98
00:05:52,249 --> 00:05:54,929
TIDAK! Anda hanya perlu melakukannya
tidak bermain basket,

99
00:05:54,929 --> 00:05:59,309
tapi aku tidak bisa menerima si bodoh hijau gemuk itu
membicarakan sampah tentang pelatihanku, jadi,

100
00:05:59,309 --> 00:06:01,209
jadi aku akan melakukannya saja
memberimu kekuatan.

101
00:06:01,209 --> 00:06:02,169
Ah! Manis!

102
00:06:08,229 --> 00:06:10,049
Sekarang eskan si bodoh hijau itu

103
00:06:10,049 --> 00:06:12,529
jadi kamu bisa membuatnya
cewek seksi di halaman web.

104
00:06:12,929 --> 00:06:15,289
Sup sekarang, pecundang?

105
00:06:15,289 --> 00:06:17,889
Anda siap untuk dihancurkan?

106
00:06:17,889 --> 00:06:22,009
Saya tidak tahu apakah saya punya tenaga untuk itu
lihat betapa buruknya orang tua itu melatihmu.

107
00:06:22,009 --> 00:06:23,509
Jika aku ingin keluar dari kursi ini,

108
00:06:23,509 --> 00:06:25,509
kamu harus melakukannya
buatlah itu sepadan dengan waktuku.

109
00:06:26,409 --> 00:06:28,469
Hak komputer seumur hidup.

110
00:06:29,229 --> 00:06:31,369
Satu pertandingan, pemenang mengambil semuanya.

111
00:06:32,429 --> 00:06:34,449
Ini akan menjadi terlalu manis.

112
00:06:34,929 --> 00:06:36,849
Sekarang, ketika taruhannya serius,

113
00:06:36,849 --> 00:06:39,389
kita akan bermain a
permainan bola basket yang sebenarnya.

114
00:06:39,389 --> 00:06:41,829
Orang pertama yang berumur dua puluh satu menang.

115
00:06:42,189 --> 00:06:43,249
Aturan jalanan!

116
00:06:43,509 --> 00:06:44,389
Baik-baik saja denganku.

117
00:06:49,549 --> 00:06:50,849
Apa? Bagaimana kabarmu?

118
00:06:50,849 --> 00:06:52,669
Jauhi dapurku!

119
00:06:56,589 --> 00:06:57,669
Ditolak!

120
00:06:57,669 --> 00:06:59,669
Apa? Mustahil!

121
00:07:05,089 --> 00:07:07,589
Tidak ada yang bisa melatih mereka segila itu.

122
00:07:07,589 --> 00:07:10,449
Menyelamlah, Fives. Aku punya rencana.

123
00:07:14,689 --> 00:07:17,109
Oh, teman-teman! Lima terluka.

124
00:07:17,749 --> 00:07:19,209
Bung, bangun.

125
00:07:19,209 --> 00:07:21,749
Hei kawan. Anda baru saja mengeluarkan rekan satu tim saya.

126
00:07:21,749 --> 00:07:23,729
Sekarang saya bisa memilih siapa pun di taman

127
00:07:23,789 --> 00:07:25,569
Dan aku memilih pria itu.

128
00:07:25,569 --> 00:07:26,809
Ah, apa?

129
00:07:26,809 --> 00:07:28,129
Anda tidak bisa melakukan itu.

130
00:07:28,489 --> 00:07:30,729
Maaf teman-teman, tapi
aturan adalah aturan.

131
00:07:30,729 --> 00:07:32,729
Dia tidak bisa bermain
kalian berdua lawan satu.

132
00:07:32,729 --> 00:07:33,569
Itu benar.

133
00:07:33,569 --> 00:07:36,069
Sebaiknya kau beri aku beberapa
kekuatan itu juga.

134
00:07:37,429 --> 00:07:40,049
Ah, ya! Sudah aktif, nona-nona.

135
00:07:41,209 --> 00:07:42,569
Apa? Bagaimana sekarang?

136
00:07:43,209 --> 00:07:44,289
Ke arah mana saya akan pergi?

137
00:07:44,289 --> 00:07:45,429
Ke arah mana saya akan pergi?

138
00:07:47,049 --> 00:07:49,209
Ini akan menjadi sangat mudah.

139
00:07:49,749 --> 00:07:50,889
Ya, untuk kami.

140
00:07:54,109 --> 00:07:55,649
Di wajahmu!

141
00:07:56,849 --> 00:07:57,789
Sebenarnya, kawan.

142
00:07:57,789 --> 00:07:59,289
Di milikmu!

143
00:08:14,369 --> 00:08:16,609
Sembilan belas tujuh belas, kita.

144
00:08:16,609 --> 00:08:17,989
Poin permainan.

145
00:08:17,989 --> 00:08:20,409
Ah, apa? Bagaimana kita kalah?

146
00:08:20,409 --> 00:08:22,929
Um. Mungkin karena
kamu? dan aku membencimu!

147
00:08:30,269 --> 00:08:31,409
Oh, sial!

148
00:08:31,889 --> 00:08:33,449
Bagaimana rasanya mengetahui hal itu

149
00:08:33,449 --> 00:08:37,469
Anda harus menggunakan Internet
di rumah ibumu seumur hidupmu?

150
00:08:38,289 --> 00:08:40,269
Bercandalah sesukamu, Rigby,

151
00:08:40,269 --> 00:08:42,809
tapi keranjang berikutnya memenangkan permainan

152
00:08:42,809 --> 00:08:44,809
dan kalian akan jatuh.

153
00:08:45,649 --> 00:08:47,229
Ayo. D up, Mordekai.

154
00:08:47,229 --> 00:08:49,229
Anda sebaiknya mendengarkan
temanmu, Mordekai,

155
00:08:49,229 --> 00:08:52,289
karena ini akan segera terjadi
seriuslah di sini.

156
00:09:19,709 --> 00:09:21,069
Lepaskan!

157
00:09:22,869 --> 00:09:23,749
Tunggu!

158
00:09:30,149 --> 00:09:31,509
saya terbuka! saya terbuka!

159
00:09:35,429 --> 00:09:36,609
Oh tidak!

160
00:09:43,089 --> 00:09:44,029
Lakukan!

161
00:09:58,249 --> 00:10:00,929
Ah. Bung, kita berhasil. Kami menang!

162
00:10:02,109 --> 00:10:03,769
Ya!

163
00:10:04,989 --> 00:10:07,229
Oh, tidak, kawan.

164
00:10:07,609 --> 00:10:09,909
Ya! Kami mendapatkan komputer seumur hidup!

165
00:10:10,549 --> 00:10:11,909
Hai teman-teman, permainan yang bagus.

166
00:10:11,909 --> 00:10:12,689
Terima kasih kawan.

167
00:10:12,689 --> 00:10:13,929
Ya, terima kasih, kawan.

168
00:10:13,929 --> 00:10:16,149
Sobat, aku bisa saja menyimpan Fives di sana dan

169
00:10:16,149 --> 00:10:18,289
dia tetap akan bermain
lebih baik "D" daripada kamu.

170
00:10:18,289 --> 00:10:20,289
Ayolah. Itu adalah permainan yang bagus.

171
00:10:20,289 --> 00:10:21,949
Apa pun. Aku keluar dari sini.

172
00:10:22,569 --> 00:10:25,249
Saya harap dia tidak menyerah
basket karena ini.

173
00:10:25,249 --> 00:10:27,249
Orang itu benar-benar bisa
berdiri untuk menurunkan berat badan.

174
00:10:27,249 --> 00:10:30,109
Mordekai! Hei, Mordekai!

175
00:10:30,109 --> 00:10:31,129
Mordekai!

176
00:10:31,129 --> 00:10:33,349
Hai! Apa kabarmu?

177
00:10:33,349 --> 00:10:35,089
Bagus. Bagus.

178
00:10:35,089 --> 00:10:37,089
Hei, kamu terlihat sangat seksi di luar sana.

179
00:10:37,569 --> 00:10:40,149
Ya. Kurasa aku cukup seksi.

180
00:10:40,149 --> 00:10:43,089
Panas di jalan
menyelesaikan situs web Anda.

181
00:10:45,089 --> 00:10:46,649
Oh, situs webnya?

182
00:10:46,969 --> 00:10:48,189
Itu dua bulan yang lalu,

183
00:10:48,189 --> 00:10:50,189
tapi tidak apa-apa. Eileen
menyelesaikannya untukku.

184
00:10:50,449 --> 00:10:51,429
Harus lari.

185
00:10:54,309 --> 00:10:55,949
Waktu semakin cepat di luar angkasa gan,

186
00:10:55,949 --> 00:10:57,949
tapi hei. Lihatlah sisi baiknya.

187
00:10:57,949 --> 00:10:59,409
Setidaknya dia bilang kamu seksi.